Света рассказывает, что после школы хочет поступить в МГУ, что уже почти год занимается с репетитором, оттачивая свои знания в английском. Она говорит, что мечтает, как минимум стать серьезным переводчиком, а как максимум - работать в сфере международных отношений. Хочет ездить по всему миру, общаться с разными людьми, а потом, если все сложится, и вовсе уехать из России.

— Мир такой большой, - говорит она, - в нем так много прекрасного, что сидеть на месте - просто преступление. Мы же не в каменном веке живем, чтобы каждый нос не показывал из своей пещеры. Каких-нибудь десять часов - и ты уже в Нью-Йорке, еще тринадцать часов - и ты в Токио.

Полдня - и ты будто в ином мире. Это же так круто!

— Круто! - не спорю я. - Надеюсь, у тебя все получится.

— Правда? - смотрит на меня искоса.

— Конечно! Если человек чего-то очень сильно хочет и идет к своей цели, то обязательно до нее доберется. Рано или поздно.

Света загадочно улыбается, а потом выдает:

— Полетишь со мной?

— Легко! - мной овладевает какая-то легкость, от страха и неуверенности не остается и следа. Кажется, ей действительно интересно со мной. По крайней мере, мне так кажется.

- Только чур я у окна. А то все десять часов пялиться на чужие спины - скукота.

— Ага, то есть пялиться на чужие спины придется мне?! - Света в шутку зачерпывает немного воды и брызжет мне ею в лицо.

— А ты будешь сладко спать на моем плече.

Удивляюсь собственной наглости, но Света только показывает кончик языка.

— А ты куда после школы? - спрашивает она.

— Нам надо было сделать наоборот - сначала бы я рассказал, а потом ты. Шли бы по восходящей.

— Говори, давай. Нечего прибедняться.

— Я на автослесаря учиться пойду. - Ну и плевать, что звучит приземлённее некуда.

- Отец говорит, у меня хорошо получается, да мне и самому нравится копаться. Приятно, когда машина не работает или какие-то проблемы в ней, а ты что-то сделал - и все, как часы. Ну да, иногда руки в масле, но так и что? Кто-то ведь должен ремонтировать машины. Они все ломаются - и дешевые, и дорогие. Так же, как кто-то должен строить дома или вывозить мусор. Да, это ни разу не престижные профессии - и вряд ли кто-то с детства мечтает работать на мусоровозе или спускаться в шахту.

— Ты как будто оправдываешься передо мной, - хмурится она.

– А я ведь и слова не сказала, что это плохо.

— А разве хорошо? - пожимаю плечами. - Не знаю ни одного человека, который бы сам, осознанно, хотел учиться чинить машины. Менеджеры, экономисты – вот где медом намазано."

"— Переводчики, - посмеивается Света.

— Это уже голову надо иметь, - не соглашаюсь с ней. – Хорошую память. Ты знаешь, как мне давался английский – едва-едва тройку вытягивал.

— Зато у тебя золотая голова в точных науках. Ты просто… - она медлит, будто подбирает слова.

— Ленивый, - помогаю ей.