– Мама хотела поговорить с директором об уборке снега. Хотела, чтобы директор подписался под прошением. И тогда мы разговорились с Ассой.
– Вы имеете в виду Азру?
– Я называл ее Асса.
– Но у нее было имя. И это имя было Азра, не Асса.
Магнус молчит, опустив взгляд. Потом пожимает плечами.
– Что произошло потом? – спрашивает Сванте.
Магнус выпрямляет спину.
– Мы… мы несколько раз встречались с Ассой. Она рассказала, что, скорее всего, им с Нерминой не позволят остаться в Швеции. Я сказал, что они могут жить в моем подвале.
– А что твоя мама на это сказала?
Магнус капризно выпячивает губы.
– Мама жутко разозлилась.
– Почему?
– Потому что. Сказала, что у нас и других забот хватает. Что нам не нужны иммигранты в подвале. Что нельзя держать иммигрантов в подвале только потому, что у тебя есть подвал. Так она сказала.
– И что вы тогда сделали?"
"Магнус втягивает нижнюю губу. Выглядит так, словно он ее кусает.
– Сказал, что перееду. В Катринехольм. Как Лиль-Леффе.
Сванте кивает, делает пометки, снова поднимает глаза на Магнуса.
– И что на это сказала мама?
Магнус отводит взгляд в сторону, смотрит на стену.
– Что я не могу так с ней поступить. Она всегда так говорила, когда я хотел уехать. Всегда жутко злилась.
Сванте записывает что-то в блокнот и смотрит на Магнуса.
– А вы что сказали?
Магнус ерзает на стуле.
– Что на этот раз я уеду. По правде.
Пауза.
– И? Что произошло потом? – спрашивает Сванте.
Магнус медленно покачивается на стуле.
– Она передумала. Сказала, что они могут пожить там недолго. Пока не переберутся в Стокгольм.
– Сбежала?
– Сбежала?
Вид у Магнуса растерянный, словно мысль о том, что он держал их в плену, не приходила ему в голову. Под конец он кивает, соглашаясь с тем, как Сванте истолковал произошедшее.
– И что ты сделал? – спросил Сванте.
На лице у Магнуса отчаяние.
– Я побежал за ней. В лес.
Пауза.
– Вы нашли ее? – тихо спрашивает Сванте.
Магнус кивает.
– У захоронения. Она стояла там, на полянке. Я не хотел. Правда, не хотел. Не хотел навредить ей.
– Что произошло?
Магнус бормочет что-то неразборчивое, и, несмотря на то, что я знаю, что он чудовище, мне его немного жаль. Магнус большой ребенок. И чем больше я думаю об этом, тем больше мне кажется, что Маргарета морально ответственна за то, что произошло.
