Я думала, он меня убьет.
Миссис Скотт: Он снова напал на вас?
Мисс Барлетт: Нет, он сказал, что идет в гости к Кэтрин. Что пришла пора им выяснить отношения.
Миссис Скотт: И что он имел в виду, по-вашему?
Мистер Николсон: Возражаю, ваша честь, обвинение пытается спросить мнение свидетеля.
Миссис Скотт: Ваша честь, мне кажется, разговор велся иносказательно и свидетель имел возможность интерпретировать слова обвиняемого.
Мистер Маккан: Я понимаю, что вы хотите сказать, и все же предпочту, чтобы мисс Барлетт лишь перечисляла факты. Прошу вас, продолжайте.
Миссис Скотт: Мистер Брайтман вошел в ванную комнату и сказал, что собирается навестить Кэтрин? Что было потом?
Мисс Барлетт: Он ушел. Снова запер дверь и ушел. Оставил меня там, в ванной. Я пыталась выбраться наружу, колотила в дверь, но меня никто не слышал.
Миссис Скотт: Вы провели там четыре дня?
Мисс Барлетт: Да.
Миссис Скотт: У вас была вода, но не было еды?
Мисс Барлетт: Да.
Миссис Скотт: Благодарю вас. Ваша честь, у меня больше нет вопросов к свидетелю.
Мистер Маккан: Спасибо, миссис Скотт. Дамы и господа, объявляю перерыв. Заседание возобновится в три часа.
Перекрестный допросМистер Николсон: Мисс Барлетт, как вы познакомились с мистером Брайтманом?
Мисс Барлетт: Нас познакомила Кэтрин.
Мистер Николсон: Когда вы вступили в интимную связь с мистером Брайтманом, он еще встречался с мисс Бейли?
Мисс Барлетт: Вообще-то, да, но он сказал мне…
Мистер Николсон: Благодарю вас. И вы знали, что он продолжает отношения с мисс Бейли, встречаясь с вами?"
"Мисс Барлетт: Да. Но…
Мистер Николсон: Мисс Барлетт, вы правдивый человек?
Мисс Барлетт: Да, конечно.
Мистер Николсон: На процессе в две тысячи пятом году вы давали показания о мисс Бейли?
Мисс Барлетт: Да.
Мистер Николсон: Вы помните, что говорили, будто мисс Бейли и раньше наносила себе порезы ножом?
Мисс Барлетт: Да.
Мистер Николсон: Это были правдивые показания, мисс Барлетт?
Мисс Барлетт: Нет.
Мистер Николсон: Вы признаете, что лгали на полицейском расследовании?
Миссис Скотт: Возражаю. Ваша честь, свидетельница уже ответила на этот вопрос.
Мистер Маккан: Мистер Николсон, должен сказать, я очень обеспокоен вашей линией допроса.
Мистер Николсон: Ваша честь, в связи с тем, что возникла необходимость уточнить кое-какие правовые нюансы, прошу вас провести закрытое слушание.
Мистер Маккан: Хорошо. Дамы и господа, объявляю перерыв на закрытое заседание членов судебной комиссии. Господа присяжные, мы позовем вас, как только придем к единому мнению. Благодарю всех присутствующих.
Присяжные удаляются.
