Есть стойкое ощущение, что кто-то где-то опять получил странное письмо без подписи или какой-то телефонный звонок с предупреждением, и из этой весточки стало ясно, что насильник планирует нападение в округе Контра-Коста. Сообщение это, видимо, было сочтено достаточно убедительным для того, чтобы отнестись к нему всерьёз, от него не только не отмахнулись, но напротив, руководитель Группы с одним из лучших детективов лично отправился к коллегам за 80 км, чтобы предупредить о грозящих неприятностях и надлежащим образом проинструктировать. Прошедшие годы ясности этой истории не добавили, но думается, что предложенный автором вариант куда ближе к истине, нежели официальные объяснения.
Итак, 15 августа компетентные сотрудники Группы «Западня» поделились с коллегами из Конкорда опасениями насчёт ожидаемого в скором времени явления Гиены и с чувством честно выполненного долга удалились. Правоохранители всего округа Контра-Коста замерли в ожидании, наверняка, в те дни каждый из них спрашивал себя, чего же именно и когда ждать?
Но проходили дни — и ничего экстраординарного не происходило. Закончился август, минула первая половина сентября, потом вторая. Даже в Дэвисе, оказавшемся в июле на грани массовой истерии, страсти улеглись, количество ночных патрулей вернулось к обычным шести нарядам, и полицейские отправились по отпускам. В Конкорде же, где никто и не думал паниковать, правоохранители, должно быть, пожали плечами и забыли думать о мрачных предупреждениях коллег из округа Сакраменто.
А зря! Потому что на самом деле Гиена уже ходил по улицам города и успел выбрать очередную жертву.
Брюс и Морин МакКэндлс (Bruce McCandles, Maureen McCandles) проживали в собственном доме в коротком тупичке Биланн-курт (Belann court), примыкавшем к Майнерт-роад (Minert Road) в южной части Конкорда. Место считалось комфортным для проживания и безопасным, дома были построены в начале 1970-х г.г., к Биланн-курт примыкали всего 8 домовладений. Дом МакКэндлсов находился в самом конце тупичка, задний двор выходил на большую облагороженную площадку, посреди которой стояла католическая церковь Драгоценной крови Господней (Precious Blood Church — сейчас этот храм закрыт). Район был спокойным и тихим — все соседи наперечёт, чужаки тут сразу привлекают к себе внимание, вокруг проживают люди спокойные, доброжелательные, с хорошим материальным достатком. Отличное место для того, чтобы растить ребёнка.
Брюс и Морин именно этим и занимались. Брюс в свои 29 лет работал фармацевтом в крупном медицинском центре, обеспечивал семью, а 26-летняя Морин вела хозяйство и занималась воспитанием двухлетней дочки.
Вечером 6 октября 1978 г., в пятницу, Брюс и Морин вернулись около 23:30.
